Traduction sur chantier (français/allemand)

Goldschmidt est un leader mondial sur le marché international des infrastructures ferroviaires et combine avec ses entreprises toutes les compétences pour la construction, la maintenance, l'inspection et la surveillance de réseaux ferroviaires durables. Notre réseau unique d'experts hautement qualifiés est la réponse aux exigences complexes des projets d'infrastructure ferroviaire.

L'équipe de Goldschmidt propose des emplois intéressants dans le monde entier. Réalisez vos propres idées dans un environnement dynamique, professionnel et international.

Faites partie de notre équipe!

Nous recherchons pour des chantiers à Bruxelles:

TRADUCTION SUR CHANTIER FRANÇAIS/ALLEMAND

NOS AVANTAGES

  • Selon la convention collective : Assurance invalidité professionnelle, prime de Noël, pécule de vacances pour les salariés couverts par des conventions collectives
  • Part de l'employeur dans l'assurance directe
  • Paiements de primes
  • Gestion de la santé dans l'entreprise
  • Assurance collective contre les accidents

VOS RESPONSABILITÉS

  • Traduction des instructions verbales et écrites du client à notre personnel (responsable de site et soudeur) du français vers l'allemand
  • Traduire les questions de notre personnel oralement et par écrit de l'allemand vers le français
  • Recevoir des instructions téléphoniques du centre de contrôle concernant la circulation ou la sécurité avec des informations immédiates à nos employés sur la voie
  • Elaboration et distribution d'informations écrites sur les travaux à venir dans la boite aux lettres des residents
  • Remplir les demandes de permis via portail en ligne en français (Osiris)
  • Participation aux séances de travail quotidiennes avec notre client et traduction des instructions du français en allemand et vice-versa

VOTRE PROFIL

  • Francophone parlant bien l'allemand
  • Compétences informatiques assurées et aisé à utiliser les plates-formes Internet (Osiris)
  • Flexible, car plusieurs chantiers doivent être gérés simultanémen
  • Prêt à travailler la nuit de 21h30 à 05h30 environ
  • Résident à Bruxelles ou dans les environs
  • Être en possession d'un permis de conduire

Contact

GOLDSCHMIDT THERMIT RAILSERVICE GMBH
A GOLDSCHMIDT COMPANY
Jutta Müller-Nawenberg
Personalabteilung
Rotthauser Str. 142
45309 Essen
Phone +49 201 74796-0
bewerbung.gtrdgoldschmidt.REMOVE-THIS.com